doc. dr. Nives Lenassi

LENASSI, Nives, KOMPARA LUKANČIČ, Mojca, PAOLUCCI, Sandro. Tassa di soggiorno or tassa turistica? : terminological challenges in Italian translations in the bilingual municipalities of Slovenian Istria = Tassa di soggiorno o tassa turistica? : sfide terminologiche nella traduzione in italiano nei comuni bilingui dell’Istria slovena. Annales : anali za istrske in mediteranske študije. Series historia et sociologia. [Tiskana izd.]. 2024, letn. 34, št. 2, str. 247-258, ilustr. ISSN 1408-5348.

KOMPARA LUKANČIČ, Mojca, LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. Bilingualism in Slovenian Istria : studies and issues in its preservation. 1st ed. Maribor: University of Maribor, University Press, 2023. 134 str., ilustr. ISBN 978-961-286-744-7.

LENASSI, Nives. Alcune osservazioni sull’uso dei paradigmi verbali nell’italiano L2 : l’italiano per gli affari. V: OŽBOT, Martina (ur.). Studi in onore di Tjaša Miklič. Vol. 1 = Ob jubileju Tjaše Miklič. Del 1. Ljubljana: Založba Univerze, 2021. 61, [št.] 2, str. 79-95, ilustr. Linguistica, 61, 2. ISBN 978-961-297-048-2. ISSN 0024-3922.

PAOLUCCI, Sandro, LENASSI, Nives. Alcuni aspetti dei testi amministrativi nel territorio bilingue dell’Istria slovena. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. 2021, letn. 66, str. 287-293. ISSN 1849-1421.

LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. Italijanski in slovenski jezik ekonomije in poslovanja : anglicizmi med citatnimi zapisi in pomenskimi kalki. Annales : anali za istrske in mediteranske študije. Series historia et sociologia. [Tiskana izd.]. 2020, letn. 30, št. 3, str. 485-498. ISSN 1408-5348.

LENASSI, Nives. Bilingual administrative texts in Slovenian Istria : an overview of abbreviations. V: KOMPARA LUKANČIČ, Mojca (ur.). Language for specific purposes in the framework of criminal justice and security. 1st ed. Maribor: University of Maribor, University Press, 2022. Str. 43-75, tabele. ISBN 978-961-286-674-7.

LENASSI, Nives. Abbreviations in a Business Italian course : prototypical models,authentic texts, and pedagogical tasks. V: POTOČNIK TOPLER, Jasna (ur.), et al. English and Italian in the frame of genre-based research and foreign language learning. 1st ed. Maribor: University Press, Faculty of Arts, 2020. Str. 5-32. ISBN 978-961-286-377-7.

JURKOVIČ, Violeta, KILAR, Vita, LENASSI, Nives, MERTELJ, Darja. Online informal language learning among foreign language teachers : activities and purposes analysis from a complex dynamic systems perspective. V: PODOVŠOVNIK, Eva (ur.). Examining the roles of teachers and students in mastering new technologies. Hershey: IGI Global, 2020. Str. 315-332. Advances in educational technologies and instructional design book series (Print). ISBN 978-1-799-82104-5. ISSN 2326-8905.

LENASSI, Nives. Non-native speakers’ use of verb forms in Italian business correspondence. V: VUJOVIĆ, Ana (ur.), ŠIPRAGIĆ ĐOKIĆ, Sanela (ur.), PAPRIĆ, Marijana (ur.). Strani jezik struke i profesionalni identitet = Language for specific purposes and professional identity = Langues sur objectifs spécifiques et identité professionnelle : tematski zbornik. Beograd: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, 2018. Str. 181-198. ISBN 978-86-81018-01-9.